バンコクの倒壊した建物で最終捜索が進行中

プレスリリース:

バンコク都知事チャドチャート・シッティパント氏は、28月2日の地震で倒壊したチャトゥチャック区の国家監査院(SAO)ビルの現場での捜索活動が最終段階にあることを確認した。救助隊はSC1ゾーンの掘削を完了し、地下階まで到達したが、新たな犠牲者は見つかっていない。現在は、復旧作業が残っている最後の区域であるSCXNUMXゾーンに重点的に捜索活動が行われている。

警察が新たに14件の通報を受け、行方不明者数は109人に増加し、被害を受けた人の合計は45人となった。当局は、行方不明者の一部は、現在鑑識が行われている遺体の中に既に含まれていた可能性があるとみている。これまでに、46~XNUMX人の遺体が遺族の元へ返還されている。

当局は、今後3~4日以内に現場が完全に再開されると予想しています。捜索が完了すると、バンコク都庁(BMA)は現場をSAOに返還し、SAOは解体の可能性も含め、建物に関する今後の対応を決定します。

チャドチャート知事は、バンコク首都圏庁(BMA)の責任は被災者の救助に限定され、解体に関する決定は首都圏庁(SAO)が行うと明言した。また、今回の地震でバンコクの建物の耐久性が証明されたと付け加えた。倒壊したのはわずか1棟のみだった。一部の建物にひび割れは生じたものの、ほとんどの建物は修復後も無事である。

住民への混乱に関しては、知事は現場周辺の多くの地域がすでに再開していると述べた。チャトゥチャック地区事務所は、さらなる復旧や補償措置が必要かどうかを判断するため、残存する影響に関するデータを収集している。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

ラピパン・スクサワット
グーン・ナンは、タイの複数の報道機関で 8 年以上プロとして働いてきたニュース翻訳者であり、パタヤ ニュースでは 5 年以上働いています。主にプーケット、パタヤのローカル ニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。ナコンシータマラート出身ですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。