ラヨーン –
ラヨン県のスアンソンビーチで、珍しい自然現象が発生し、訪れる人々を驚かせた。数百万匹ものピンク色のナマコが海岸に打ち上げられ、広範囲にわたる砂浜が鮮やかな赤みがかったピンク色に染まったのだ。この異様な光景に好奇心旺盛な観光客が集まり、海洋沿岸資源局が直ちに調査を開始した。
天然資源環境大臣のスチャート・チョムクリン氏は、同省局長のピンサック・スラズワディ博士率いる迅速な調査を命じた。海洋専門家は、これらの生物がナマコ、特にピンク色の棘のある種類であることを確認した（セルコデマス・アンセプスキュウリやソーセージに似た、柔らかい体を持つ無脊椎動物で、鮮やかなピンクから赤みがかったオレンジまで様々な色合いの小さな突起や棘で覆われている。
ナマコは海洋生態系において重要な役割を果たしており、「海の家政婦」という異名を持つ。海底で有機物を分解し、栄養素を循環させることで、生態系のバランスを維持し、サンゴ礁をはじめとする海洋生息地の健全性を支えるのに役立っている。
当局は、今回の大量座礁は、最近の嵐に伴う強風と高波によって引き起こされたと考えている。これらの嵐によって、動物たちは海底の生息地から押し流され、海岸に打ち上げられた。このような現象は稀ではあるが、生態系の危機を示すものではなく、自然現象とみなされている。
当局は、座礁したナマコに直接触れないよう観光客に注意を促している。一部のナマコは、敏感肌を刺激する可能性のある防御物質を放出する。科学者たちが状況を監視し続ける間、観光客は安全な距離からこの光景を鑑賞するよう勧められている。
これはいつか来る ジョムティエンビーチで数千個のアサリとムール貝が発見された後。
