チョンブリー — チョンブリー県タブンミー郡行政機構は、地元の観光名所を促進・開発するプロジェクトの一環として、日曜日に伝統的な「タブンミー水牛レース」を開催した。
このイベントは、2026年00月28日午前11時に、タブンミー地区にある王室主導で建設されたクロンルアン・ラチャロトン貯水池に隣接するラチャロトンビーチで開催されました。チョンブリー県第5区選出の国会議員、アナン・プリーダ・スティチット氏が開会式を主宰しました。
タブンミー地区行政機構のソムヨット・パナス・アヌソーン市長が、このプロジェクトに関する報告を行った。市長は、地域文化と伝統の保存に対する同機構の取り組みについて説明した。
「タブンミー地区行政機構は、先祖代々受け継がれてきた貴重な文化遺産として、地域の慣習や伝統の重要性を認識しています」とソムヨット氏は述べました。「私たちは2023年からタブンミー水牛レースの伝統を復活させ、維持するために尽力してきました。」
このイベントの復活は、水牛保護団体から強い支持を受けており、近隣地域からも参加者が水牛を持ち寄っている。地元住民、農家、地域住民が集まり、娯楽と文化保存を融合させた活気あふれる競技会が繰り広げられた。
主催者側は、この水牛レースは、タイの貴重な伝統を守り、若い世代に伝えていくとともに、文化観光を促進し、ターブンミー地区の地域経済を活性化させることを目的としていると述べた。また、このイベントは、地域への誇りを育み、持続可能な文化観光への地域住民の参加を促すことも目指している。
この伝統は、地域の農業生活に根ざしており、文化遺産であると同時に、先祖から受け継がれた独特の生活様式を示す観光名所としての役割も果たしている。関係者らは、この毎年恒例の行事が地域社会の絆をさらに強め、長期的な文化的・経済的持続可能性に貢献することを期待していると述べた。
